Breakdown of Ons persoonlike rekord raak al hoe beter.
Questions & Answers about Ons persoonlike rekord raak al hoe beter.
In Afrikaans, ons can mean both we and our.
Here it means our, because it is followed by a noun phrase: persoonlike rekord.
- ons = our
- persoonlike rekord = personal record
So Ons persoonlike rekord means our personal record.
If ons were being used as we, it would usually be the subject of a verb, for example:
- Ons hardloop vandag. = We are running today.
This is because Afrikaans adjectives usually take an -e ending when they come before a noun.
So:
- persoonlik = personal
- persoonlike rekord = personal record
This is called the attributive form of the adjective, meaning the adjective is directly describing a noun.
Compare:
- Die rekord is persoonlik. = The record is personal.
Here the adjective comes after is, so it stays persoonlik. - 'n persoonlike rekord = a personal record
Here it comes before the noun, so it becomes persoonlike.