Breakdown of Die inskrywingsgeld sluit die tydskyfie in.
Questions & Answers about Die inskrywingsgeld sluit die tydskyfie in.
Because the verb here is the separable verb insluit, which means to include.
In a main clause in Afrikaans, the finite verb usually comes early in the sentence, and the separable prefix moves to the end:
- Die inskrywingsgeld sluit die tydskyfie in.
- literally: The registration fee includes the time slot.
So:
- sluit = the verb part
- in = the separable prefix
This is very similar to separable verbs in Dutch and a bit like phrasal verbs in English, although the grammar is different.
If you used the infinitive, the parts would stay together:
- om die tydskyfie in te sluit = to include the time slot
Inskrywingsgeld is a compound noun, and Afrikaans makes very frequent use of compounds.
It is built from:
- inskrywing = registration / enrolment
- geld = money / fee
So inskrywingsgeld means registration fee or entry fee.
The -s- in the middle is a linking sound that often appears in compounds. English usually writes these as separate words, but Afrikaans often joins them into one word.
So:
- English: registration fee
- Afrikaans: inskrywingsgeld