Questions & Answers about Ons voer die lêer uit.
Because uitvoer is a separable verb in Afrikaans.
The full verb is uitvoer, but in a normal main clause the conjugated part goes to the second position, and the prefix part moves to the end:
- Ons voer die lêer uit.
This is very common in Afrikaans and works a lot like separable verbs in Dutch or German.
Compare:
- infinitive: uitvoer
- main clause: Ons voer die lêer uit.
So even though the meaning is one unit, the verb gets split in this sentence.
By itself, voer can have other meanings, such as feed or carry out/conduct, depending on context. But here it is not really standing alone in meaning. It is part of the separable verb uitvoer.
In this sentence, you should understand voer ... uit as one verb unit meaning something like execute, run, or carry out, depending on the context.
So in computing:
- Ons voer die lêer uit. = We execute/run the file.