Breakdown of Die deursneeaansig is in die bouplan.
Questions & Answers about Die deursneeaansig is in die bouplan.
In Afrikaans, die is the definite article for the in both singular and plural. It does not change for gender, case, or number the way articles do in some other languages.
So in Die deursneeaansig is in die bouplan:
- Die deursneeaansig = The cross-sectional view
- in die bouplan = in the building plan
English uses the twice here too, so this part matches English quite closely.
Deursneeaansig is a compound noun, which is very common in Afrikaans.
It is made up of:
- deursnee = cross-section
- aansig = view / appearance / elevation, depending on context
Together, deursneeaansig means something like cross-sectional view.
Afrikaans often writes ideas that English may express with two or more words as a single compound word. So where English has cross-sectional view, Afrikaans can combine the parts into one noun.
Bouplan is also a compound noun:
- bou = build / building
- plan = plan
So bouplan means building plan, construction plan, or blueprint, depending on context.
Again, Afrikaans commonly joins these parts into one word.