Breakdown of Ons toets nie soseer die stoompyp nie, maar die stoomklep.
Questions & Answers about Ons toets nie soseer die stoompyp nie, maar die stoomklep.
Because standard Afrikaans negation is usually double-marked.
In many ordinary negative sentences, Afrikaans uses:
- a first nie somewhere after the verb area, and
- a second nie near the end of the clause.
So in:
Ons toets nie soseer die stoompyp nie, maar die stoomklep.
the first nie starts the negative idea, and the second nie closes it.
This is normal Afrikaans grammar. It is not the same as an English-style double negative like I didn't do nothing.