Breakdown of Die kondensasiewater kom uit die stoomspuitstuk.
Questions & Answers about Die kondensasiewater kom uit die stoomspuitstuk.
Word by word:
- Die = the
- kondensasiewater = condensation water / condensate
- kom = comes
- uit = out of / from
- die = the
- stoomspuitstuk = steam nozzle / steam jet nozzle
A natural full translation would be something like:
- The condensation water comes from the steam nozzle.
- or The condensate comes out of the steam nozzle.
Because Afrikaans, like Dutch and German, very often forms compound nouns by writing them as a single word.
So:
- kondensasie = condensation
- water = water
Together:
- kondensasiewater = condensation water
This is very normal in Afrikaans. The same thing happens in:
- stoomspuitstuk = steam nozzle
- treinstasie = train station
- kombuistafel = kitchen table
A useful rule: in Afrikaans compounds, the last part is the main noun, and the earlier part describes it.
So kondensasiewater is a kind of water, and stoomspuitstuk is a kind of spuitstuk.