Breakdown of Die datummerk is op die voorafverpakte voedsel.
Questions & Answers about Die datummerk is op die voorafverpakte voedsel.
Afrikaans usually writes compound nouns as a single word. So datummerk is made from datum + merk.
This is very common in Afrikaans:
- voedselveiligheid = food safety
- huiswerk = homework
- taalreël = language rule
In this case, the double mm happens naturally because datum ends in m and merk begins with m.
Die is the Afrikaans definite article, equivalent to English the.
It appears twice because both noun phrases are definite:
- Die datummerk = the date mark
- die voorafverpakte voedsel = the prepacked food
A helpful point for English speakers: Afrikaans uses the same article die for:
- singular
- plural
- all grammatical genders
So unlike German, there is no separate system like der / die / das.