Questions & Answers about Die boetebedrag is verkeerd.
Yes. Afrikaans very often joins nouns together to make a single compound word.
Here:
- boete = fine, penalty
- bedrag = amount, sum
So:
- boetebedrag = fine amount / amount of the fine
This is very normal in Afrikaans. English sometimes uses separate words where Afrikaans prefers one compound word.
Because compound nouns in Afrikaans are usually written as one word.
So:
- boetebedrag = correct
- boete bedrag = not standard
This is an important habit to learn in Afrikaans: if two nouns belong tightly together as one idea, Afrikaans often writes them together.