Breakdown of Ons gebruik sowel die inbussleutel as die kruiskopskroewedraaier.
Questions & Answers about Ons gebruik sowel die inbussleutel as die kruiskopskroewedraaier.
Sowel ... as ... means both ... and ....
So:
- sowel die inbussleutel as die kruiskopskroewedraaier = both the Allen key and the Phillips screwdriver
It is a slightly more formal or emphatic way to connect two things than just using en (and).
Compare:
Ons gebruik die inbussleutel en die kruiskopskroewedraaier.
= We use the Allen key and the Phillips screwdriver.Ons gebruik sowel die inbussleutel as die kruiskopskroewedraaier.
= We use both the Allen key and the Phillips screwdriver.
The second version makes it clearer that both tools are used.
In Afrikaans, when two definite nouns are linked in a structure like this, it is normal to repeat die before each noun:
- die inbussleutel
- die kruiskopskroewedraaier
So sowel die X as die Y is completely natural.
English sometimes does this too:
- both the key and the screwdriver
- sowel die inbussleutel as kruiskopskroewedraaier
because the second noun would sound incomplete.