Because Afrikaans very often writes compound nouns as a single word.
So:
This is very common in Afrikaans. English often writes similar ideas as two words, but Afrikaans prefers one compound word.
No. They just look the same.
In sypaneel, sy is related to side.
It is not the possessive pronoun his.
So sypaneel means side panel, not anything like his panel.