Hoeveel tyd het ons?

we

Breakdown of Hoeveel tyd het ons?

• hê: to have
• die tyd: the time
• hoeveel: how much; how many

Questions & Answers about Hoeveel tyd het ons?

Why does Afrikaans use hoeveel here when English would say how much time?

Because hoeveel covers both how much and how many in Afrikaans.

So:

• hoeveel tyd = how much time
• hoeveel boeke = how many books

Afrikaans does not usually make that same distinction with two different question phrases the way English does.

Why is the word order Hoeveel tyd het ons? and not Hoeveel tyd ons het?

Afrikaans uses a verb-second pattern in main clauses.

That means:

• the first position can be taken by a question word or question phrase
• the finite verb then comes next
• the subject follows after that

So the structure is:

• Hoeveel tyd = question phrase
• het = finite verb
• ons = subject

That gives Hoeveel tyd het ons?

Compare:

• Statement: Ons het tyd.
• Question: Hoeveel tyd het ons?

What exactly is het here?