Breakdown of Die bestuurder verwerk dit mits die stawende dokument aangeheg is.
Questions & Answers about Die bestuurder verwerk dit mits die stawende dokument aangeheg is.
Mits means provided that, as long as, or on condition that. It introduces a condition.
So in this sentence, mits die stawende dokument aangeheg is means something like provided that the supporting document is attached.
It is a slightly more formal or administrative word than everyday as for if. You will often see mits in official, legal, and business Afrikaans.
That is because mits introduces a subordinate clause. In Afrikaans, subordinate clauses usually send the finite verb to the end.
Compare:
- Main clause: Die dokument is aangeheg.
- Subordinate clause: ... mits die dokument aangeheg is.
So the normal is aangeheg becomes aangeheg is after mits.
This is one of the most important word-order patterns in Afrikaans.