Questions & Answers about Sy steek die koeldrank weg.
Here, sy means she because it is the subject of the sentence.
A useful warning: sy can also mean his in other contexts, for example sy boek = his book. So you have to use word order and sentence structure to tell which meaning is intended.
If you want her as an object, Afrikaans normally uses haar, not sy.
Because the full verb is wegsteek, a separable verb.
In a normal main clause, Afrikaans often splits this kind of verb:
- the conjugated verb goes near the beginning: steek
- the particle goes to the end: weg
So:
- dictionary form: wegsteek
- main clause: Sy steek die koeldrank weg
This is similar to English verb-particle combinations like hide away or put away, though the grammar is more regular in Afrikaans.