Organising a reliable backup of personal files

QuestionAnswer
whatever; no matter what
wat ook al ...
external hard drive
die eksterne hardeskyf
The external hard drive is next to the computer.
Die eksterne hardeskyf is langs die rekenaar.
cloud storage
die wolkberging
The cloud storage is available.
Die wolkberging is beskikbaar.
backup copy
die rugsteunkopie
The backup copy is important.
Die rugsteunkopie is belangrik.
Whatever changes, the backup copy remains available.
Wat ook al verander, bly die rugsteunkopie beskikbaar.
Whatever is damaged, we replace it with the backup copy.
Wat ook al beskadig is, vervang ons dit met die rugsteunkopie.
folder structure
die vouerstruktuur
The folder structure is clear.
Die vouerstruktuur is duidelik.
file name
die lêernaam
file format
die lêerformaat
The file name shows the file format.
Die lêernaam wys die lêerformaat.
We choose the file format according to the document.
Ons kies die lêerformaat na gelang van die dokument.
storage space
die bergingspasie
The storage space is large.
Die bergingspasie is groot.
synchronisation settings
die sinkroniseringsinstellings
The synchronisation settings are ready.
Die sinkroniseringsinstellings is gereed.
recovery key
die herstelsleutel
Whatever happens, we protect the recovery key.
Wat ook al gebeur, beskerm ons die herstelsleutel.
encryption
die enkripsie
password manager
die wagwoordbestuurder
The recovery key is private, and the password manager protects it.
Die herstelsleutel is privaat, en die wagwoordbestuurder beskerm dit.
The password manager saves the recovery key for the encryption.
Die wagwoordbestuurder stoor die herstelsleutel vir die enkripsie.
duplicate file
die duplikaatlêer
version history
die weergawegeskiedenis
The file name and the version history are clear.
Die lêernaam en die weergawegeskiedenis is duidelik.
The version history is available.
Die weergawegeskiedenis is beskikbaar.
automatic backup
die outomatiese rugsteun
The automatic backup starts according to the synchronisation settings.
Die outomatiese rugsteun begin na gelang van die sinkroniseringsinstellings.
checksum
die kontrolesom
The checksum verifies the backup copy.
Die kontrolesom verifieer die rugsteunkopie.
data loss
die dataverlies
Encryption protects the file, but it does not prevent data loss.
Die enkripsie beskerm die lêer, maar dit voorkom nie dataverlies nie.
Data loss is bad.
Dataverlies is sleg.
restore point
die herstelpunt
The automatic backup creates a restore point.
Die outomatiese rugsteun skep 'n herstelpunt.
The checksum and the restore point are ready.
Die kontrolesom en die herstelpunt is gereed.
to back up
rugsteun
to synchronise
sinkroniseer
We back up the document and synchronise the file.
Ons rugsteun die dokument en sinkroniseer die lêer.
We synchronise the folder structure and back up the document.
Ons sinkroniseer die vouerstruktuur en rugsteun die dokument.
to encrypt
enkripteer
We encrypt the file.
Ons enkripteer die lêer.
Whatever is in cloud storage, we encrypt.
Wat ook al in die wolkberging is, enkripteer ons.
to rename
hernoem
We rename the unnecessary duplicate file.
Ons hernoem die onnodige duplikaatlêer.
We rename the duplicate file.
Ons hernoem die duplikaatlêer.
We rename the file according to the folder structure.
Ons hernoem die lêer na gelang van die vouerstruktuur.
to archive
argiveer
We archive the document.
Ons argiveer die dokument.
We archive the backup copy on the external hard drive.
Ons argiveer die rugsteunkopie op die eksterne hardeskyf.
to compress a file
komprimeer
We compress the file.
Ons komprimeer die lêer.
We compress the file according to the available storage space.
Ons komprimeer die lêer na gelang van die beskikbare bergingspasie.
to fulfil
vervul
The encryption fulfils an important function.
Die enkripsie vervul 'n belangrike rol.
We fulfil the requirement.
Ons vervul die vereiste.
authority
die gesag
The municipality has authority.
Die munisipaliteit het gesag.
Authority is important.
Gesag is belangrik.
to end
eindig
The meeting ends today.
Die vergadering eindig vandag.
The recording session ends after the test recording.
Die opnamesessie eindig ná die toetsopname.
science
die wetenskap
Science is important.
Wetenskap is belangrik.
We read about science.
Ons lees oor wetenskap.
justice
die geregtigheid
Justice is important.
Geregtigheid is belangrik.
We discuss justice.
Ons bespreek geregtigheid.
to survive
oorleef
The backup copy survives data loss.
Die rugsteunkopie oorleef dataverlies.
The file survives.
Die lêer oorleef.
properly
behoorlik
We back up the document properly.
Ons rugsteun die dokument behoorlik.
The encryption works properly.
Die enkripsie werk behoorlik.
view; outlook
die uitsig
The view is beautiful.
Die uitsig is mooi.
The view changes.
Die uitsig verander.

Contributors