Lesson 17

QuestionAnswer
the telephone
die telefoon
to ring
lui
the call
die oproep
The telephone is ringing, but I am not answering the call.
Die telefoon lui, maar ek antwoord nie die oproep nie.
to call
skakel
the voice
die stem
If you call me later, I will hear your voice.
As jy my later skakel, sal ek jou stem hoor.
the letter
die brief
She is writing a letter to her sister.
Sy skryf 'n brief aan haar suster.
the newspaper
die koerant
the news
die nuus
I read the newspaper to understand the news.
Ek lees die koerant om die nuus te verstaan.
the photo
die foto
On the table is a photo of my brother and sister.
Op die tafel is 'n foto van my broer en suster.
the envelope
die koevert
the address
die adres
I put the letter in an envelope and write the address on the envelope.
Ek sit die brief in 'n koevert en skryf die adres op die koevert.
to stick
plak
the stamp
die posseël
the mailbox
die posbus
I stick a stamp on the envelope and put it in the mailbox.
Ek plak 'n posseël op die koevert en sit dit in die posbus.
the post office
die poskantoor
the mail carrier
die posbode
At the post office the mail carrier greets me and takes my letter.
By die poskantoor groet die posbode my en neem my brief.
the page
die bladsy
the article
die artikel
On the first page of the newspaper there is news and a short article.
Op die eerste bladsy van die koerant is daar nuus en 'n kort artikel.
the headline
die opskrif
The photo under the big headline shows a dog on the beach.
Die foto onder die groot opskrif wys 'n hond op die strand.
the magazine
die tydskrif
the advertisement
die advertensie
In the magazine I see an advertisement next to a small photo.
In die tydskrif sien ek 'n advertensie langs 'n klein foto.
the message
die berig
After the call she sends me a short message.
Na die oproep stuur sy vir my 'n kort berig.
She calls her sister because she wants to hear her voice.
Sy skakel haar suster, omdat sy haar stem wil hoor.
when
toe
When her telephone rang, she put the newspaper on the table.
Toe haar telefoon gelui het, het sy die koerant op die tafel gesit.
out of
uit
I get the photo out of the envelope.
Ek kry die foto uit die koevert.
When I opened the letter, a photo fell out of the envelope onto the floor.
Toe ek die brief oopgemaak het, het 'n foto uit die koevert op die vloer geval.
When we read the address again, we put the letter in the mailbox.
Toe ons die adres weer gelees het, het ons die brief in die posbus gesit.
When I arrived at the post office, the mail carrier had already left.
Toe ek by die poskantoor aankom, het die posbode reeds vertrek.
When she saw her mistake, she stuck a stamp on the envelope.
Toe sy haar fout sien, het sy 'n posseël op die koevert geplak.
On which page of the magazine is the article about the new museum?
Op watter bladsy van die tydskrif is die artikel oor die nuwe museum?
The headline of the article in the magazine is long, but the photo is beautiful.
Die opskrif van die artikel in die tydskrif is lank, maar die foto is mooi.
to be about
gaan oor
The article in the magazine is about the new museum.
Die artikel in die tydskrif gaan oor die nuwe museum.
The message and the advertisement on the same page are about a new store in the city.
Die berig en die advertensie op dieselfde bladsy gaan oor 'n nuwe winkel in die stad.
should
moet
We must put the letter in the mailbox tomorrow.
Ons moet die brief môre in die posbus sit.
Can you tell me whether this address should be on the letter?
Kan u vir my sê of hierdie adres op die brief moet wees?
If the mailbox is full, I keep the letter in my pocket until tomorrow.
As die posbus vol is, hou ek die brief tot môre in my sak.
When the telephone rings again, I know that the message is important.
Wanneer die telefoon weer lui, weet ek dat die berig belangrik is.
My brother reads the news in the newspaper, but I prefer the magazine.
My broer lees die nuus in die koerant, maar ek verkies die tydskrif.
to begin
begin
The article begins on the first page.
Die artikel begin op die eerste bladsy.
I keep the newspaper open on the page where the long article begins.
Ek hou die koerant oop op die bladsy waar die lang artikel begin.
The mail carrier says that the letter will arrive at that address tomorrow.
Die posbode sê dat die brief môre by daardie adres sal aankom.
If you cannot call me, send me a message or a photo.
As jy my nie kan skakel nie, stuur vir my 'n berig of 'n foto.
When she read the headline in the newspaper, she laughed and showed the article to her sister.
Toe sy die opskrif in die koerant lees, het sy gelag en die artikel vir haar suster gewys.
I put the magazine and the newspaper on the table, because I want to read the news and the advertisement again later.
Ek sit die tydskrif en die koerant op die tafel, want ek wil later weer die nuus en die advertensie lees.
Practice this lesson