Breakdown of Toe haar telefoon gelui het, het sy die koerant op die tafel gesit.
Questions & Answers about Toe haar telefoon gelui het, het sy die koerant op die tafel gesit.
Afrikaans usually uses toe for a specific event in the past.
So if you are talking about one completed past moment, toe is natural:
- Toe haar telefoon gelui het... = When her phone rang...
By contrast, wanneer is more often used for:
- general or repeated situations
- questions
- future meaning
For example:
- Wanneer kom sy? = When is she coming?
- Wanneer ek tyd het, lees ek. = When/Whenever I have time, I read.
So in your sentence, toe fits because this is one past event.