Breakdown of Sy skakel haar suster, omdat sy haar stem wil hoor.
Questions & Answers about Sy skakel haar suster, omdat sy haar stem wil hoor.
Here skakel means call / phone / contact.
So Sy skakel haar suster = She calls her sister.
A useful note: in everyday Afrikaans, many speakers very often use bel for phone/call:
- Sy bel haar suster.
Skakel is still correct, but it can sound a bit more formal or broader, since it can also mean connect or switch in other contexts.
Both instances of sy mean she.
- Sy skakel haar suster = She calls her sister
- omdat sy haar stem wil hoor = because she wants to hear her voice
Afrikaans often repeats the pronoun where English would also repeat it. So there is nothing unusual here.
Also remember that sy is the subject pronoun form:
- Sy praat. = She speaks.