Breakdown of Sie meint es gut und will heimlich ein diskretes Blind Date arrangieren.
ein
a, an (eine)
sie
she
es
it
und
and
gut
good / well
wollen
to want
meinen
to mean (to have an opinion, intend)
heimlich
secret / secretly
das Blind Date
the blind date
arrangieren
to arrange (objects, music, events)
diskret
discreet
Questions & Answers about Sie meint es gut und will heimlich ein diskretes Blind Date arrangieren.
Why is there an es in Sie meint es gut?
In German, the set phrase for "to mean well" is es gut meinen (literally: to mean it well). The es acts as a fixed placeholder object. Without it, the phrase Sie meint gut would sound grammatically incomplete.
How can we tell the gender of the English loanword Blind Date from this sentence?
We can tell it is a neuter noun (das Blind Date) because of the adjective ending on diskret. After the indefinite article ein, neuter adjectives take the strong ending -es, giving us ein diskretes Blind Date.
Why does the adverb heimlich come before the object ein diskretes Blind Date?
This follows a helpful rule of German word order: adverbs of manner (like heimlich) typically come before an indefinite direct object (one starting with ein or no article). If the date were a specific, definite object, the adverb would usually follow it, as in: ...und will das Date heimlich arrangieren.
Why use arrangieren instead of a more common verb like organisieren or vereinbaren?
While organisieren (to organize) is a great all-purpose word, arrangieren carries a specific nuance of "setting the stage" or deliberately matching people up, making it the perfect choice for setting up a date. Vereinbaren (to agree upon) wouldn't work here because the people actually going on the blind date aren't involved in the planning!
Learn Sie meint es gut und will heimlich ein diskretes Blind Date arrangieren and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free