Breakdown of Weil es eine Naturgewalt ist, müssen wir das Dorf evakuieren, selbst wenn die Leute weinen.
sein
to be
ein
a, an (eine)
es
it
wir
we
die Leute
the people
müssen
to have to, must
weinen
to cry
das Dorf
the village
weil
because (subordinating)
selbst wenn
even if
die Naturgewalt
the force of nature
evakuieren
to evacuate
Questions & Answers about Weil es eine Naturgewalt ist, müssen wir das Dorf evakuieren, selbst wenn die Leute weinen.
How does selbst wenn affect the word order in the final part of the sentence?
selbst wenn acts as a subordinating conjunction. Just like weil or dass, it kicks the conjugated verb to the very end of its clause. That's why the verb weinen (cry) is the last word in the sentence.
What does adding selbst to wenn change in this sentence?
On its own, wenn means "if" (a simple condition). Adding selbst changes it to "even if" (a concessive condition). It emphasizes that the action in the main clause (evacuating the village) will definitely happen, completely regardless of whether the condition (people crying) happens or not.
Why does the middle part of the sentence say müssen wir instead of wir müssen?
This is a great reminder of the "verb second" rule. The sentence begins with a subordinate clause (Weil es eine Naturgewalt ist). That entire clause counts as position 1 of the overall sentence. To keep the main verb in position 2, müssen has to come right after the comma, swapping places with the subject wir.
Could I use Naturkatastrophe instead of Naturgewalt here?
Yes, but there is a slight difference in focus. A Naturkatastrophe is a "natural disaster," focusing on the tragic event and its damage. Naturgewalt literally means "force of nature" (Natur + Gewalt, meaning force or violence), which emphasizes the raw, unstoppable power of the event.
Learn Weil es eine Naturgewalt ist, müssen wir das Dorf evakuieren, selbst wenn die Leute weinen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free