Breakdown of Egal, was passiert, bis Dezember werden wir die Unabhängigkeit erreicht haben.
haben
to have
wir
we
was
what
passieren
to happen
bis
until / to (as far as)
der Dezember
December
erreichen
to achieve / to reach (a level)
werden
will (future auxiliary)
egal
all the same, not mattering
die Unabhängigkeit
the independence
Questions & Answers about Egal, was passiert, bis Dezember werden wir die Unabhängigkeit erreicht haben.
How does this sentence use the Futur II (Future Perfect) to show a completed action?
The Futur II expresses that an action will already be finished by a specific future deadline. In this sentence, the deadline is set by bis Dezember. The tense is formed by placing the conjugated auxiliary verb werden in the second position of the main clause, while the past participle erreicht and the infinitive haben are sent to the very end of the sentence.
Could I use the regular conversational past tense (Perfekt) here instead of the Futur II?
Yes, in spoken German, people frequently substitute the Futur II with the Perfekt if there is a clear future time marker. You could say ...bis Dezember haben wir die Unabhängigkeit erreicht. However, using the actual Futur II as shown here is more formal and strongly emphasizes the certainty of the outcome.
Why doesn't the conjugated verb werden come immediately after the comma, given the V2 (verb-second) rule?
Usually, a subordinate clause in the first position forces the main clause's verb into the very next slot. However, the phrase Egal, was passiert is treated as a detached, parenthetical statement. Because it sits outside the core sentence structure, the main clause starts fresh with bis Dezember in position 1, putting werden perfectly in position 2.
Does the preposition bis translate to "by" or "until" in this sentence?
It translates to "by". While bis often means "until" for ongoing actions, here it acts as a strict deadline for a completed event. When you pair bis with the completion-focused Futur II, it almost always means "by" a certain time.
Learn Egal, was passiert, bis Dezember werden wir die Unabhängigkeit erreicht haben and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free