Word
Diese Ruhestörung, die kommt nur von dem lauten Bass.
Meaning
This noise disturbance, it just comes from the loud bass.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Diese Ruhestörung, die kommt nur von dem lauten Bass.
kommen
to come
dieser
this / that (fem.: diese, neut.: dieses)
von
from, of / by (agent in passive clauses)
laut
loud, loudly
Questions & Answers about Diese Ruhestörung, die kommt nur von dem lauten Bass.
Why is there a comma after Diese Ruhestörung followed by die, instead of just saying Diese Ruhestörung kommt...?
This is a spoken German structure called left dislocation (Linksverschiebung). You pull the main topic to the very front to emphasize it (Diese Ruhestörung), pause slightly, and then refer back to it with a pronoun (die) to start the actual main clause. It sounds very natural and conversational.
Why use the pronoun die here instead of sie?
When resuming a left-dislocated noun, spoken German heavily prefers a demonstrative pronoun (der, die, das) over a standard personal pronoun (er, sie, es). Because Ruhestörung is feminine, we use die. It acts as a strong pointing word, similar to saying 'that one' in English.
Doesn't the phrase Diese Ruhestörung count as position 1? Why doesn't the verb kommt come immediately after the comma?
A left-dislocated phrase sits entirely outside the core sentence structure. The actual main clause starts after the comma with the pronoun die, which takes up Position 1. Therefore, the verb kommt correctly sits in Position 2 of the main clause.
Since the preposition von requires the dative case, why does the adjective end in -en (lauten) instead of -em?