Usages of nur
Ich trinke nur Wasser.
I only drink water.
Er arbeitet nur am Wochenende.
He only works at the weekend.
Ich habe nur fünf Euro.
I only have five euros.
Nur wenige wissen die Antwort.
Only few know the answer.
Nur wenige sind mitgekommen.
Only a few came along.
Wir duschen nur kurz, weil wir Wasser sparen.
We only take short showers because we are saving water.
Hier brauchst du nur abzuschalten und dich zu entspannen.
Here you only need to unwind and relax.
In der Sauna brauchst du dich nur wohlzufühlen.
In the sauna you only need to feel comfortable.
Du brauchst dich bei der Massage nur zu entspannen.
You only need to relax during the massage.
Die Pflege ist toll, du brauchst hier nur abzuschalten.
The care is great, you only need to unwind here.
Ich frage nur einmal.
I am only asking once.
Wir brauchen nicht nur Kleidung, sondern auch essbare Lebensmittel.
We need not only clothes, but also edible groceries.
Die Zielperson spricht nur mit einem Bekannten.
The target person only speaks with an acquaintance (m).
Die Mitgliedschaft ist nur gültig, wenn du die Gebühr bezahlst.
The membership is only valid if you pay the fee.
Der private Zugang ist nur für den Präsidenten.
The private access is only for the president.
Hätte ich das Original doch nur ersteigert!
If only I had bought the original at auction!
Wenn der andere Käufer mich nur nicht überboten hätte!
If only the other buyer had not outbid me!
Wäre die Fälschung doch nur nicht wertlos!
If only the forgery were not worthless!
Wenn ich ihn nur nicht überboten hätte!
If only I had not outbid him!
Das Spiel lässt sich nur miteinander gewinnen.
The game can only be won with each other.
Ich hätte nur ein bisschen abschneiden sollen. Jetzt brauche ich den Kamm nicht mehr.
I should have cut off only a little bit. Now I do not need the comb anymore.
Er schluckt alles und spuckt nur das Wechselgeld aus.
It swallows everything and only spits out the change.
Nur der Tierpfleger hat den Käfig zu betreten.
Only the zookeeper is to enter the cage.
Ich lese nur dasjenige, was du mir vorschlägst.
I only read the one (n) that you suggest to me.
Der Zug hält nur dreißig Sekunden.
The train stops for only thirty seconds.
Sie hat das Zimmer nur für einen Monat gemietet.
She rented the room for only one month.
Bei einer Grippe hilft nur Ruhe.
With the flu only rest helps.
Das Amt macht nur am Vormittag auf.
The office only opens in the morning.
Aus dem Urlaub kam nur eine Postkarte.
Only one postcard came from the holiday.
Der Gegenstand dürfte nicht nur alt, sondern auch wertvoll sein.
The item is probably not only old but also valuable.
Sie ist nicht nur eine Kugel, sondern auch ein Kunstwerk.
It is not only a sphere but also a work of art.
Hätte ich dieses Referat nur nicht!
If only I didn't have this presentation!
Der Verehrer zeigt nicht nur Respekt, sondern auch große Zuneigung.
The admirer shows not only respect but also great affection.
Wir wandern nicht nur die nächste Etappe, sondern auch die ganze Reiseroute.
We are hiking not only the next stage but also the entire travel route.
Das Tierheim vermittelt den Hund nur, sofern Sie ihn artgerecht pflegen.
The animal shelter only places the dog, provided that you care for him in a species-appropriate way.
Kriegst du nur die Spitzen geschnitten?
Are you only getting the ends cut?
Es handelt sich um eine Schlafstörung, wohingegen er nur von einer kurzen Phase spricht.
It is about a sleep disorder, whereas he only speaks of a short phase.
Die Bausubstanz ist nicht nur alt, sondern auch teils gepflegt, teils verfallen.
The building fabric is not only old, but also partly well-kept, partly dilapidated.
Es ist keine Panik, sondern nur Nervosität vor dem Treffen.
It is not panic, but rather just nervousness before the meeting.
Sie wird dich nicht versetzen, sondern hat nur Verspätung.
She won't stand you up, but rather just has a delay.
Der Lehrplan fordert einen Aufsatz. Stattdessen bearbeiten wir nur das Arbeitsblatt.
The curriculum requires an essay. Instead, we are only working on the worksheet.
Du brauchst das Zeug nur auf irgendeinen Haufen zu werfen.
You only need to throw the stuff onto some pile.
Diese Ruhestörung, die kommt nur von dem lauten Bass.
This noise disturbance, it just comes from the loud bass.
Die Notbremse nur im Notfall ziehen!
Only pull the emergency brake in an emergency!
Der Egoismus denkt nur an das eigene Wohlergehen.
Egoism only thinks about its own well-being.
Der Einbrecher dürfte nicht nur das Geld, sondern auch den Schmuck gesucht haben.
The burglar is likely to have looked for not only the money, but also the jewelry.
Wir prüfen die Maschine zehnfach, nicht nur zweifach.
We test the machine tenfold, not just twofold.
Der Baum fällt nur, weil der Biber ihn gefällt hat.
The tree only falls because the beaver felled it.
Der Ausgang ist umso schwieriger zu finden, als nur ein geringer Teil sichtbar ist.
The exit is all the more difficult to find because only a small part is visible.
Einlochen wollte der Profi die Spielkugel nicht, sondern nur rollen.
The professional didn't want to pocket the cue ball, but rather just roll it.
Wir möchten nächstes Jahr ganz Afrika filmen, anstatt nur in Europa zu bleiben.
We would like to film all of Africa next year instead of just staying in Europe.
Wegen des Wetters haben wir nur halb Europa besucht.
Because of the weather, we only visited half of Europe.
Die Erdlinge sind nicht nur mutig, sondern auch schlau.
The earthlings are not only brave, but also smart.
Sie haben nicht nur die Sträflinge gefangen, sondern auch die Spione.
They not only caught the convicts, but also the spies.
Für die Außerirdischen sind wir nur Winzlinge.
To the aliens, we are only tiny creatures.
Wir müssen nicht nur die Erwachsenen, sondern auch die Säuglinge retten.
We must rescue not only the adults, but also the infants.
Ihr edler Hund isst nur das allerbeste Fleisch.
Her noble dog eats only the very best meat.
Trotz der Kosten haben wir die Absicht, nur nachhaltige Energiequellen zu benutzen.
Despite the costs, we have the intention to use only sustainable energy sources.
Das ist nur meine persönliche Meinung.
That is only my personal opinion.
Mit den Nachbarn gab es nur Ärger.
There was nothing but trouble with the neighbours.
Der Bericht stimmt nur zum Teil.
The report is only partly correct.
Learn nur and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free