Breakdown of Der Zug fährt heute vom Bahnsteig neben Gleis 4 ab.
heute
today
der Zug
the train
abfahren
to depart
von
from, of / by (agent in passive clauses)
neben
next to
das Gleis
the platform / track
der Bahnsteig
the platform
Questions & Answers about Der Zug fährt heute vom Bahnsteig neben Gleis 4 ab.
What is the difference between Bahnsteig and Gleis?
der Bahnsteig is the physical platform where passengers stand to wait, while das Gleis is the track that the train actually drives on. German station announcements often refer to the track itself, but this sentence specifically directs you to the platform next to it.
Why is ab placed at the very end of this long sentence?
It is the prefix of the separable verb abfahren (to depart). In a standard main clause, the conjugated part (fährt) takes the second position, and the separable prefix (ab) is pushed to the very end. This creates a sentence bracket that encloses all the other details like time and location.
Why do we use vom here instead of just von?
vom is a mandatory contraction of the preposition von (from) and the dative masculine article dem. The noun is der Bahnsteig. Because von always requires the dative case, der becomes dem, and von dem merges into vom.
Why does heute come before the location details?
German word order usually follows the rule of Time, Manner, Place. The time word heute (today) naturally comes before the place phrases vom Bahnsteig and neben Gleis 4.
Why is there no article after the preposition neben?
While neben is a two-way preposition that takes the dative case here to describe a fixed location, German typically drops the article before a noun combined with a specific number, just like in English. We say neben Gleis 4 (next to track 4) rather than using an article.
Learn Der Zug fährt heute vom Bahnsteig neben Gleis 4 ab and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free