Breakdown of Wir haben helfen wollen, aber wir haben die Hausarbeit übernehmen müssen.
haben
to have
aber
but
wir
we
wollen
to want
müssen
to have to, must
helfen
to help
die Hausarbeit
the housework
übernehmen
to take over
Questions & Answers about Wir haben helfen wollen, aber wir haben die Hausarbeit übernehmen müssen.
Why is it wollen and müssen instead of their past participle forms gewollt and gemusst?
This is the double infinitive rule in action. When a modal verb is used together with another verb in the Perfekt tense, the modal verb drops its normal ge- participle and uses its infinitive form instead. That is why we say haben helfen wollen rather than haben helfen gewollt.
Why does wollen come after helfen at the end of the first clause?
In a double infinitive construction, the conjugated helping verb (haben) stays in position two, while the two infinitives get pushed to the end of the clause. The main action verb (helfen or übernehmen) goes first, and the modal verb (wollen or müssen) sits at the very end.
Could I just say Wir wollten helfen, aber wir mussten... instead?
Yes, absolutely! In spoken German, people actually prefer using the simple past (Präteritum) for modal verbs because the double infinitive can feel clunky. The Perfekt tense version shown in this sentence is grammatically correct and important to understand, but the simple past is much more common in daily life.
Does the word aber change the word order in the second clause?
No, aber (but) is a coordinating conjunction, which means it counts as position zero and does not mess with the word order. The subject wir takes position one, so the conjugated helping verb haben stays safely in its normal second position.
Learn Wir haben helfen wollen, aber wir haben die Hausarbeit übernehmen müssen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free