The recipient passive (bekommen / kriegen)

QuestionAnswer
the salon
der Salon
I am getting my hair cut in the salon today.
Ich bekomme heute im Salon die Haare geschnitten.
the tip (point, peak)
die Spitze
Are you only getting the ends cut?
Kriegst du nur die Spitzen geschnitten?
to massage
massieren
He is getting his head massaged by a good hairdresser.
Er bekommt von einem guten Friseur den Kopf massiert.
straight
glatt
to blow-dry
föhnen
She is getting her hair blow-dried straight.
Sie bekommt die Haare glatt geföhnt.
the highlight
die Strähne
We are getting new highlights dyed today.
Wir kriegen heute neue Strähnen gefärbt.
the roots (of hair)
der Ansatz
It would be better if I got my roots dyed.
Es wäre besser, wenn ich den Ansatz gefärbt bekomme.
curly
lockig
Are you getting your hair blow-dried curly?
Bekommst du die Haare lockig geföhnt?
My father is getting his beard cut.
Mein Vater bekommt den Bart geschnitten.
the haircut
der Haarschnitt
After the haircut, I get my head massaged.
Nach dem Haarschnitt kriege ich den Kopf massiert.
My sister is getting her ends cut and highlights dyed.
Meine Schwester bekommt die Spitzen geschnitten und Strähnen gefärbt.
When I go to the salon, I get my hair blow-dried straight.
Wenn ich in den Salon gehe, bekomme ich die Haare glatt geföhnt.
Do you always get your roots dyed?
Kriegst du immer den Ansatz gefärbt?
It is a great feeling when you get your head massaged.
Es ist ein tolles Gefühl, wenn man den Kopf massiert kriegt.
I am getting my roots dyed by a new hairdresser.
Ich bekomme den Ansatz von einem neuen Friseur gefärbt.
A good haircut is important when one wears their hair curly.
Ein guter Haarschnitt ist wichtig, wenn man die Haare lockig trägt.
to receive
erhalten
The woman gets her hair blow-dried in the salon.
Die Frau erhält im Salon die Haare geföhnt.
The customer gets his roots dyed.
Der Kunde erhält den Ansatz gefärbt.