Word
Meine Schwester bekommt die Spitzen geschnitten und Strähnen gefärbt.
Meaning
My sister is getting her ends cut and highlights dyed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Meine Schwester bekommt die Spitzen geschnitten und Strähnen gefärbt.
und
and
mein
my
die Schwester
the sister
schneiden
to cut
Questions & Answers about Meine Schwester bekommt die Spitzen geschnitten und Strähnen gefärbt.
How does the bekommen passive work in this sentence?
This structure (bekommen + past participle) is called the recipient passive. It is used when an action is done to or for someone. If we used an active sentence, it would be 'Jemand schneidet meiner Schwester die Spitzen' (Someone cuts the ends for my sister), where meiner Schwester is in the dative case. The recipient passive turns that dative receiver into the nominative subject: Meine Schwester bekommt...
Why does the sentence use the definite article die in die Spitzen instead of the possessive ihre (her)?
In German, you typically use definite articles rather than possessive pronouns for body parts or things intimately connected to a person, like hair or clothing, as long as the owner is clear from the context. Because Meine Schwester is the subject receiving the action, it is already perfectly obvious whose hair is being cut.
Is bekommt doing double duty for both verbs here?
Yes! The sentence links two actions with und. Instead of repeating the auxiliary verb by saying bekommt die Spitzen geschnitten und bekommt Strähnen gefärbt, German elegantly drops the second bekommt. Both geschnitten and gefärbt are past participles relying on that first bekommt.
Could I use kriegen or erhalten instead of bekommen here?