Breakdown of Mein Vater bekommt den Bart geschnitten.
mein
my
der Vater
the father
schneiden
to cut
der Bart
the beard
Questions & Answers about Mein Vater bekommt den Bart geschnitten.
How does the Recipient Passive change the grammar of this sentence compared to an active one?
In an active sentence, the person getting the haircut is in the dative case (like Jemand schneidet meinem Vater den Bart). In the Recipient Passive, that dative receiver becomes the subject in the nominative case (Mein Vater). The direct object (den Bart) stays in the accusative case, and the action uses bekommen plus the past participle (geschnitten).
Why does the German sentence say den Bart (the beard) instead of seinen Bart (his beard)?
When referring to body parts, hair, or clothing, German typically uses the definite article (like den) rather than a possessive word (like seinen) as long as it is obvious who it belongs to. Since Mein Vater is the subject receiving the action, it is clearly his own beard being cut.
Can I use kriegen or erhalten instead of bekommen here?
You can definitely use kriegen (Mein Vater kriegt den Bart geschnitten). It means the exact same thing but is more colloquial and highly common in everyday spoken German. While erhalten also forms this passive, it sounds formal and bureaucratic, making it an unnatural choice for a haircut.
Why is geschnitten pushed to the very end of the sentence?