to matter, to play a part | eine Rolle spielen |
Money does not matter in this question. | Geld spielt bei dieser Frage keine Rolle. |
Age does not matter for this position. | Das Alter spielt für diese Stelle keine Rolle. |
| Bescheid sagen |
Please let me know when you are coming. | Sag mir bitte Bescheid, wenn du kommst. |
I will let the boss know tomorrow. | Ich sage dem Chef morgen Bescheid. |
| Bescheid geben |
Will you let me know when you are there? | Gibst du mir Bescheid, wenn du da bist? |
I will let you know tomorrow. | Ich gebe dir morgen Bescheid. |
| Bescheid wissen |
I am already in the know, thank you. | Ich weiß schon Bescheid, danke. |
The colleagues do not know about it yet. | Die Kollegen wissen noch nicht Bescheid. |
| sich Sorgen machen |
| Mach dir keine Sorgen! |
The mother is very worried. | Die Mutter macht sich große Sorgen. |
| Wert legen auf |
She attaches importance to good food. | Sie legt Wert auf gutes Essen. |
My boss attaches importance to good work. | Mein Chef legt Wert auf gute Arbeit. |
| Kontakt aufnehmen |
Please get in touch with him. | Nimm bitte Kontakt mit ihm auf. |
We got in touch with the company. | Wir haben mit der Firma Kontakt aufgenommen. |
| es kommt darauf an |
It depends on how much time we have. | Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir haben. |
Are you coming along? It depends. | Kommst du mit? Es kommt darauf an. |
| Gott sei Dank |
Thank goodness nothing happened. | Gott sei Dank ist nichts passiert. |
Thank goodness he passed the exam. | Gott sei Dank hat er die Prüfung bestanden. |
| im Voraus |
Many thanks in advance for your answer. | Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort. |
You have to buy the tickets in advance. | Man muss die Karten im Voraus kaufen. |
| infrage stellen |
Nobody calls his experience into question. | Niemand stellt seine Erfahrung infrage. |
The result calls the whole plan into question. | Das Ergebnis stellt den ganzen Plan infrage. |
| ernst nehmen |
You should take his warning seriously. | Du solltest seine Warnung ernst nehmen. |
Nobody took the problem seriously. | Niemand hat das Problem ernst genommen. |
| von Bedeutung sein |
This point is of great significance to us. | Dieser Punkt ist für uns von großer Bedeutung. |
The date is of no significance. | Das Datum ist nicht von Bedeutung. |
| auf die Idee kommen |
How did you hit on that idea? | Wie bist du auf die Idee gekommen? |
Nobody hit on the idea of asking him. | Niemand kam auf die Idee, ihn zu fragen. |
| mit sich bringen |
The new position entails a lot of responsibility. | Die neue Stelle bringt viel Verantwortung mit sich. |
Every trip also entails risks. | Jede Reise bringt auch Risiken mit sich. |