Fixed expressions with nouns

QuestionAnswer
to matter, to play a part
eine Rolle spielen
Money does not matter in this question.
Geld spielt bei dieser Frage keine Rolle.
Age does not matter for this position.
Das Alter spielt für diese Stelle keine Rolle.
to let someone know
Bescheid sagen
Please let me know when you are coming.
Sag mir bitte Bescheid, wenn du kommst.
I will let the boss know tomorrow.
Ich sage dem Chef morgen Bescheid.
to let someone know
Bescheid geben
Will you let me know when you are there?
Gibst du mir Bescheid, wenn du da bist?
I will let you know tomorrow.
Ich gebe dir morgen Bescheid.
to be in the know
Bescheid wissen
I am already in the know, thank you.
Ich weiß schon Bescheid, danke.
The colleagues do not know about it yet.
Die Kollegen wissen noch nicht Bescheid.
to worry
sich Sorgen machen
Do not worry!
Mach dir keine Sorgen!
The mother is very worried.
Die Mutter macht sich große Sorgen.
to attach importance to
Wert legen auf
She attaches importance to good food.
Sie legt Wert auf gutes Essen.
My boss attaches importance to good work.
Mein Chef legt Wert auf gute Arbeit.
to get in touch
Kontakt aufnehmen
Please get in touch with him.
Nimm bitte Kontakt mit ihm auf.
We got in touch with the company.
Wir haben mit der Firma Kontakt aufgenommen.
it depends
es kommt darauf an
It depends on how much time we have.
Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir haben.
Are you coming along? It depends.
Kommst du mit? Es kommt darauf an.
thank goodness
Gott sei Dank
Thank goodness nothing happened.
Gott sei Dank ist nichts passiert.
Thank goodness he passed the exam.
Gott sei Dank hat er die Prüfung bestanden.
in advance
im Voraus
Many thanks in advance for your answer.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
You have to buy the tickets in advance.
Man muss die Karten im Voraus kaufen.
to call into question
infrage stellen
Nobody calls his experience into question.
Niemand stellt seine Erfahrung infrage.
The result calls the whole plan into question.
Das Ergebnis stellt den ganzen Plan infrage.
to take seriously
ernst nehmen
You should take his warning seriously.
Du solltest seine Warnung ernst nehmen.
Nobody took the problem seriously.
Niemand hat das Problem ernst genommen.
to be of significance
von Bedeutung sein
This point is of great significance to us.
Dieser Punkt ist für uns von großer Bedeutung.
The date is of no significance.
Das Datum ist nicht von Bedeutung.
to hit on the idea
auf die Idee kommen
How did you hit on that idea?
Wie bist du auf die Idee gekommen?
Nobody hit on the idea of asking him.
Niemand kam auf die Idee, ihn zu fragen.
to entail
mit sich bringen
The new position entails a lot of responsibility.
Die neue Stelle bringt viel Verantwortung mit sich.
Every trip also entails risks.
Jede Reise bringt auch Risiken mit sich.

Contributors