Breakdown of Gott sei Dank ist nichts passiert.
sein
to be
nichts
nothing
passieren
to happen
Gott sei Dank
thank goodness
Questions & Answers about Gott sei Dank ist nichts passiert.
Why is it sei in Gott sei Dank instead of ist?
sei is a special form of sein (to be) used here to express a wish, similar to the English 'blessed be'. It is the Konjunktiv I (Subjunctive I) form, which you mostly see in fixed expressions like this one or in formal news reports. Literally, the phrase means 'To God be thanks.'
Does Gott sei Dank count as the first position in the sentence?
Yes! Even though it is three words, Gott sei Dank acts as a single adverbial phrase occupying position 1. Because German requires the conjugated verb in position 2, ist comes immediately after, pushing the subject nichts to position 3.
Why do we use ist with passiert instead of hat?
The verb passieren (to happen) builds its past tense (Perfekt) with sein, not haben. In German, you use sein as the helping verb for verbs that describe a change of condition, movement from one place to another, or general happenings.
Why is Dank capitalized here?
In this expression, Dank is a noun meaning 'the thanks', rather than the verb danken (to thank). You can also see this noun in the common phrase Vielen Dank (many thanks).
Learn Gott sei Dank ist nichts passiert and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free