Log inSign up

Le jongleur a mal à la hanche et au poignet.

Le jongleur a mal à la hanche et au poignet.
The juggler has pain in his hip and his wrist.
From Lesson 467:Definite articles for body parts (le dos)·French

Questions & Answers about Le jongleur a mal à la hanche et au poignet.

Why does the French sentence use la hanche and au poignet instead of possessive words like sa hanche and à son poignet?
In French, when talking about body parts, we typically use the definite article (le, la, les) instead of a possessive adjective (mon, ton, son) if it is obvious whose body part it is. Since the juggler is the subject experiencing the pain, it is clear he is hurting his own hip and wrist.
Why does the sentence say à la hanche but au poignet?
The French expression for having an ache or pain in a specific place is avoir mal à. Because hanche is feminine, it stays à la hanche. However, poignet is masculine, and the preposition à followed by the masculine article le must contract into au.
Since hanche starts with a vowel sound, why isn't the article contracted to l'hanche?
While the 'h' is silent in pronunciation, hanche starts with an aspirated 'h' (h aspiré). This means it acts grammatically like a consonant, so you cannot make contractions or liaisons with the word before it. That is why it remains la hanche.
How do you pronounce the gn in poignet?
The gn combination in French makes a sound similar to the 'ny' in the English word canyon. poignet is pronounced roughly like pwa-nyeh.

Learn Le jongleur a mal à la hanche et au poignet and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →