Breakdown of L'animal a beau avoir un traumatisme, le bénévole essaie de l'apprivoiser.
un
a / an (masculine)
l'animal
the animal (m)
avoir
to have
le
him, it (masculine direct object pronoun)
Questions & Answers about L'animal a beau avoir un traumatisme, le bénévole essaie de l'apprivoiser.
Why does the sentence use a beau avoir to mean "even though"? Doesn't beau mean beautiful?
The set phrase avoir beau followed by an infinitive has nothing to do with being beautiful! It is a very common B2-level structure used to express concession, meaning "doing something in vain" or "even though." Here, l'animal a beau avoir means "even though the animal has" or "no matter how much trauma the animal has."
Our current lesson is about starting sentences with Que + subjunctive. Could I rewrite this sentence using that structure?
Yes! If you want to make "the fact that the animal has a trauma" the subject of the sentence, you could rephrase it: Que l'animal ait un traumatisme ne décourage pas le bénévole (That the animal has a trauma does not discourage the volunteer). Notice how avoir becomes the subjunctive ait inside the Que clause.
Why is there a de before l'apprivoiser?
The verb essayer (to try) requires the preposition de when it is followed by an infinitive. Even though the direct object pronoun l' (it) is placed directly before the infinitive it belongs to (apprivoiser), you still need the de to connect essaie to the action being attempted.
I've seen the word volontaire for "volunteer." Why use bénévole here?