Question 1

Why do we use à emballer here instead of pour emballer?

Accepted Answer

This is the passive infinitive construction from your current lesson! When an infinitive describes an action that needs to be done to a specific noun (here, the chaussures), French uses à + infinitive. Although we translate it actively as "to pack" in English, the underlying French logic is passive: "shoes to be packed". You would use pour if expressing a tool's purpose, like une boîte pour emballer (a box for packing).

Question 2

Why is "used" translated as usagées rather than utilisées?

Accepted Answer

Usagé is the specific adjective for physical items (like clothes, shoes, or tires) that are worn out or have seen previous, long-term use. Utilisé simply means "utilized" for a task and would not sound natural to a French speaker when describing secondhand or worn items.

Question 3

Does emballer mean "to pack" as in packing luggage for a trip?

Accepted Answer

No, emballer means to wrap items up or pack them into a parcel or box, such as for shipping, moving, or gift-wrapping. If you were talking about packing your bags for a vacation, you would use the expression faire ses valises or faire ses bagages.

Question 4

Why doesn't the article des change to de, since there is an adjective describing the shoes?

Accepted Answer

The rule where des changes to de only applies when the adjective comes before the plural noun. Because usagées is placed after the noun chaussures, the article remains des. If we used an adjective that precedes the noun, like vieilles (old), the rule would trigger: Nous avons de vieilles chaussures à emballer.

Nous avons des chaussures usagées à emballer tout de suite.

Breakdown of Nous avons des chaussures usagées à emballer tout de suite.

Questions & Answers about Nous avons des chaussures usagées à emballer tout de suite.

Learn Nous avons des chaussures usagées à emballer tout de suite and more in French