Question 1

Why is there no article like un before représentant?

Accepted Answer

Because this sentence is using the phrase en tant que to express a professional role or capacity. In French, when you state someone's profession, role, or title right after en tant que, you drop the indefinite article. You say en tant que représentant, just like you would say il est représentant.

Question 2

Could I just say comme représentant instead of en tant que représentant?

Accepted Answer

Yes, comme also means 'as' and works here without an article. However, en tant que is slightly more formal and specifically highlights the official capacity or function the person is fulfilling. It is the perfect choice for legal or administrative contexts like this one.

Question 3

I thought élu was the past participle of the verb élire (to elect). Why is it used as a noun here?

Accepted Answer

You are right about it being a past participle! In French, it is very common to turn adjectives and past participles into nouns simply by adding an article in front of them. Here, l'élu literally translates to 'the elected one', but it is the standard everyday term for 'the elected official' or 'the politician'.

Question 4

I am used to seeing this verb in the phrase il s'agit de (it is about). Why isn't it reflexive in this sentence?

Accepted Answer

The reflexive phrase s'agir de (to be a matter of / to be about) is an impersonal expression that only ever uses the pronoun il. Since our subject here is a specific person (ce citoyen), we must use the normal, non-reflexive verb agir, which simply means 'to act' or 'to take action'.

Ce citoyen agit en tant que représentant de l'élu.

Breakdown of Ce citoyen agit en tant que représentant de l'élu.

Questions & Answers about Ce citoyen agit en tant que représentant de l'élu.

Learn Ce citoyen agit en tant que représentant de l'élu and more in French