Question 1

How does nullement change the meaning compared to just using pas?

Accepted Answer

Using nullement instead of pas creates an emphatic, absolute negation. While nous n'acceptons pas simply means 'we do not accept', nullement intensifies it to 'we do not accept at all' or 'we in no way accept', which perfectly matches the strong tone of the word catégorique.

Question 2

Could I use aucunement instead of nullement in this sentence?

Accepted Answer

Yes, nous n'acceptons aucunement would mean exactly the same thing. Both nullement and aucunement are formal, emphatic ways to say 'not at all' or 'absolutely not', and they are completely interchangeable here.

Question 3

If I wanted to say this in the past tense, where would nullement go?

Accepted Answer

It behaves exactly like pas. In the passé composé (the present perfect tense), it goes between the auxiliary verb and the past participle: nous n'avons nullement accepté le rachat.

Question 4

What is the literal meaning of rachat?

Accepted Answer

rachat is formed from the prefix re- (again) and achat (purchase). Literally meaning 'repurchase' or 'buying back', it is the standard French business term for a corporate buyout or takeover.

Question 5

Should I pronounce the 's' at the end of nous to connect it to n'acceptons?

Accepted Answer

No, you should not make a liaison here. Although acceptons starts with a vowel, the negative particle n' acts as a consonant sound (/n/). You only pronounce the 's' in nous if the immediately following sound is a vowel, like in the affirmative nous acceptons.

Cette décision est catégorique : nous n'acceptons nullement le rachat.

Breakdown of Cette décision est catégorique : nous n'acceptons nullement le rachat.

Questions & Answers about Cette décision est catégorique : nous n'acceptons nullement le rachat.

Learn Cette décision est catégorique : nous n'acceptons nullement le rachat and more in French