Word
C'est un bref miracle, mais il s'est passé quand même !
Meaning
It is a brief miracle, but it happened anyway!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of C'est un bref miracle, mais il s'est passé quand même !
être
to be
un
a / an (masculine)
il
he
mais
but
Questions & Answers about C'est un bref miracle, mais il s'est passé quand même !
Why is bref placed before the noun miracle?
In French, most adjectives follow the noun. However, short, common, and descriptive adjectives often precede it. Bref (brief) describes a short duration, so it naturally sounds better before the noun, though placing it after (un miracle bref) isn't strictly grammatically wrong, just less idiomatic here.
Why does the second half use il s'est passé instead of just il a passé?
The reflexive verb se passer means "to happen" or "to take place." If you used passer without the reflexive pronoun se, it would mean "to pass" (like passing a test or passing by) and would conjugate with avoir (il a passé). Because it is a reflexive verb here, it must conjugate with être in the passé composé.
How exactly does quand même translate to "anyway" here?
Why does the sentence start with C'est instead of Il est?