Question 1

Why do we use Il est difficile de here instead of C'est difficile à?

Accepted Answer

We use Il est difficile de followed by an infinitive (façonner) when making a general, impersonal statement. If we were referring back to a specific metal we just mentioned, we would use C'est + adjective + à + infinitive, as in: Ce métal est si brûlant. C'est difficile à façonner.

Question 2

Why use si instead of un tel for "such a"?

Accepted Answer

In English we say "such a scorching metal", but in French you literally say "a metal so scorching". Because brûlant is an adjective, you must use the adverb si (so) to modify it. Un tel (such a) is used directly before nouns, like un tel métal (such a metal).

Question 3

How could we apply this lesson's focus, faute de, to this sentence to say it's hard to shape "for lack of tools"?

Accepted Answer

You can easily attach it to the end: Il est difficile de façonner un métal si brûlant faute d'outils. Remember that faute de (for lack of) is followed directly by a noun, usually dropping the article (like les or des).

Question 4

Are si and tellement interchangeable here?

Accepted Answer

Yes! When modifying an adjective like brûlant, si and tellement mean the same thing. You could absolutely say un métal tellement brûlant to emphasize how hot it is.

Question 5

Why does the adjective brûlant come after the noun?

Accepted Answer

Brûlant is originally the present participle of the verb brûler (to burn) acting as an adjective. Adjectives derived from verbs, as well as those describing physical qualities like temperature, almost always follow the noun in French.

Il est difficile de façonner un métal si brûlant.

Breakdown of Il est difficile de façonner un métal si brûlant.

Questions & Answers about Il est difficile de façonner un métal si brûlant.

Learn Il est difficile de façonner un métal si brûlant and more in French