ELONIO
Log inSign up

Le chef est furieux et je le suis aussi.

Le chef est furieux et je le suis aussi.
The boss is furious and I am too.
From Lesson 307:The neuter object pronoun (le)·French

Breakdown of Le chef est furieux et je le suis aussi.

je
I
être
to be
et
and
aussi
also / too
le chef
the boss / the manager
furieux
furious

Questions & Answers about Le chef est furieux et je le suis aussi.

Why can't I translate "I am too" literally and just say et je suis aussi?
In English, we can leave the sentence hanging on the verb "to be," but French requires a placeholder for the missing information. Because you are avoiding the repetition of the adjective furieux, you must use the neuter pronoun le to represent that state. Literally, you are saying "and I it am too."
If a woman is speaking, should she change the pronoun to match her gender and say je la suis?
No, it remains le. When replacing an adjective, a state of being, or an entire idea, the pronoun le is neuter and invariable. It never changes to la or les, even if the subject it refers to is feminine or plural.
I've seen le chef translated as "the cook." Does it really mean "the boss" here?
It can mean either! While English borrowed the word specifically for a professional cook, in French, le chef is a general term for a boss, leader, or manager in almost any workplace. Without additional context, both "boss" and "cook" are correct translations.
What is the grammatical role of le in this sentence? Is it a direct object?
Not quite. While it is placed exactly where a direct object would go (right in front of the conjugated verb suis), it is actually a predicate attribute. This simply means it is a pronoun that links back to the subject to describe its state, acting as a stand-in for the adjective furieux.

Learn Le chef est furieux et je le suis aussi and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →