Question 1

If this lesson is about reported speech, why are we using "d'après elle" instead of "elle dit que"?

Accepted Answer

The phrase d'après (according to) is a very common alternative way to report someone's words or opinion. While it doesn't use a formal introductory verb like dire, it achieves the exact same goal as reported speech. It allows you to summarize a statement using a stressed pronoun or noun, without needing a full clause starting with que.

Question 2

If I change this to "Elle dit que le film est très bon", does the meaning change?

Accepted Answer

The meaning remains almost identical! However, d'après elle (according to her) puts a slight emphasis on the fact that this is specifically her perspective or opinion. Elle dit que (she says that) focuses more directly on the action of her speaking.

Question 3

What type of pronoun is "elle" in this sentence?

Accepted Answer

It is a stressed pronoun (also called a disjunctive pronoun). In French, whenever a pronoun directly follows a preposition like d'après, avec, pour, or sans, you must use a stressed pronoun (like moi, toi, lui, elle, eux). Fortunately for learners, the stressed pronoun for "she" is exactly the same as the subject pronoun: elle.

Question 4

I always mix up "bon" and "bien". Why do we use "bon" to describe the movie here?

Accepted Answer

Bon is an adjective, meaning it describes a noun (like le film). Bien is an adverb, meaning it describes a verb (how an action is done). Because you are describing the quality of the movie itself rather than an action, you must use bon.

D'après elle, le film est très bon.

Breakdown of D'après elle, le film est très bon.

Questions & Answers about D'après elle, le film est très bon.

Learn D'après elle, le film est très bon and more in French