Breakdown of C'est le texte le moins convaincant qu'ils interprètent pendant cette audition.
être
to be
ils
they (masculine/mixed)
ce
this (before a noun)
moins
less / to (time)
le
him, it (masculine direct object pronoun)
que
that (introducing a clause)
le texte
the text
pendant
for / during (duration)
l'audition
the audition (f)
convaincant
convincing
interpréter
to perform
Questions & Answers about C'est le texte le moins convaincant qu'ils interprètent pendant cette audition.
Is interprètent in the indicative or the subjunctive here?
It is in the subjunctive! For regular -er verbs like interpréter, the ils form is spelled exactly the same in both moods. The subjunctive is required here because of the superlative phrase le moins convaincant. Using a superlative makes the statement subjective, which triggers the subjunctive in the following clause.
Why do we see le twice in le texte le moins convaincant?
When a superlative adjective comes after the noun, French requires you to repeat the definite article (le, la, or les). You are literally saying 'the text the least convincing'. If the adjective naturally comes before the noun, you only need one article, like in le meilleur texte.
Why does the accent change to è in interprètent when the infinitive is interpréter?
Interpréter is a stem-changing verb. Whenever the verb ending is unpronounced (like the -ent in the ils form), the last é in the stem changes to a grave accent (è) to reflect how it is pronounced. This spelling change happens in both the present indicative and the present subjunctive!
Why do we use qu' here instead of qui?
Qu' is the shortened form of the relative pronoun que, which connects the two parts of the sentence. We use que because the text is the direct object (the thing they are performing). We only use qui when the noun is the subject doing the action. Also, remember that que always drops its e before a vowel, but qui never drops its i.
Learn C'est le texte le moins convaincant qu'ils interprètent pendant cette audition and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free