Usages of pendant
Nous partons à la montagne pendant l'hiver.
We leave for the mountains during the winter.
J'ai travaillé ici pendant mon séjour.
I worked here during my stay.
Je voudrais skier avec un ami pendant les vacances.
I would like to ski with a friend during the holidays.
L'enfant a joué avec une luge pendant notre séjour.
The child played with a sled during our stay.
Nous dormons dans un vieux chalet pendant une semaine.
We are sleeping in an old cabin for a week.
Pendant l'enquête, quelqu'un vole un document.
During the investigation, someone steals a document.
J'aime ce campus et j'y révise souvent pendant le semestre.
I like this campus and I study there often during the semester.
Je prends une gorgée pendant la dégustation.
I take a sip during the tasting.
Ensuite, mes tantes sont tombées malades pendant l'excursion.
Then, my aunts fell ill during the excursion.
Pendant le trajet, elle est restée seule.
During the journey, she stayed alone.
Pendant la récréation, elle jouait dans la cour.
During recess, she used to play in the courtyard.
Pendant la récréation, on écoutait la cloche.
During recess, we used to listen to the bell.
Pendant la guerre, il fallait survivre.
During the war, one had to survive.
C'est le cri que j'ai entendu pendant l'orage.
That is the cry that I heard during the storm.
Pendant le débat, je répondrai aux questions sur la loi.
During the debate, I will answer the questions about the law.
Le candidat défendra son projet pendant le débat.
The candidate will defend his project during the debate.
Je voudrais poser une question pendant l'émission.
I would like to ask a question during the show.
Vivez-vous toujours à Paris pendant la tournée ?
Do you still live in Paris during the tour?
Hier, pendant une dispute, je lui ai pardonné sa faute.
Yesterday, during an argument, I forgave him his mistake.
Il est important d'exprimer un sentiment pendant une thérapie.
It is important to express a feeling during a therapy.
Pendant son règne, l'empereur fit la paix avec le royaume.
During his reign, the emperor made peace with the kingdom.
Le président affirme que la réforme est importante pendant la crise.
The president affirms that the reform is important during the crisis.
Elle demande ce que vous observez pendant la réaction.
She asks what you observe during the reaction.
Il demande si c'est normal que tu transpires pendant le yoga.
He asks if it is normal that you sweat during yoga.
Nous ne voulons pas qu'il triche pendant l'examen.
We do not want him to cheat during the exam.
J'ai arrosé leur potager pendant un mois.
I watered their vegetable garden for a month.
Il a parié trois jetons pendant la dernière manche.
He bet three tokens during the last round.
Combien de choses choisissez-vous pendant les soldes ?
How many things do you choose during the sales?
Il y a tellement d'acheteurs pendant les soldes que c'est insupportable.
There are so many shoppers during the sales that it's unbearable.
Cette danse se pratique pendant l'hiver.
This dance is practiced during the winter.
Le danseur est de moins en moins fatigué pendant la répétition.
The dancer is less and less tired during the rehearsal.
Les deux chanteurs se soutiennent l'un l'autre pendant la répétition.
The two singers support each other during the rehearsal.
Pendant l'essai, il conduit le moins habilement.
During the test, he drives the least skillfully.
C'est le texte le moins convaincant qu'ils interprètent pendant cette audition.
It is the least convincing text that they perform during this audition.
C'était un grand homme pendant sa jeunesse.
He was a great man during his youth.
Nous avons visité un monastère ancien pendant cette période.
We visited an ancient monastery during this period.
Tu dois prendre l'imperméable au cas où il pleuvrait pendant le festival.
You must take the raincoat in case it rains during the festival.
Vous avez à peine dormi pendant ce cycle.
You barely slept during this cycle.
Tu as trop ronflé pendant le film.
You snored too much during the film.
Je suis fier de me débrouiller pendant ce voyage solitaire.
I am proud to get by during this solo trip.
Il a parlé ainsi pendant une heure.
He spoke this way for an hour.
La cité antique aurait disparu pendant une tempête.
The ancient city would have disappeared during a storm.
Quitte à patienter pendant des heures, il espère un bon rabais.
Even if it means waiting for hours, he hopes for a good discount.
Ce document est très convoité pendant l'enchère, d'autant plus qu'il est vieux.
This document is highly coveted during the auction, all the more since it is old.
En tant que tuteur, il a encadré les étudiants pendant un mois.
As a tutor, he supervised the students for a month.
Il a travaillé en tant que médiateur pendant la grève.
He worked as a mediator during the strike.
Nous transpirons autant qu'eux pendant le match.
We sweat as much as them during the match.
L'entraîneur analyse la tactique pendant la mi-temps.
The coach analyzes the tactic during halftime.
Tout le monde s'active pendant cette effervescence matinale.
Everyone gets busy during this morning bustle.
Ce geste est inapproprié pendant la cérémonie.
This gesture is inappropriate during the ceremony.
Vous n'êtes pas censés rire pendant le deuil.
You are not supposed to laugh during the mourning.
Tu étais censé rester debout pendant la chanson.
You were supposed to remain standing during the song.
Pendant la panne du disque dur, j'ai failli m'évanouir !
During the hard drive failure, I almost fainted !
Ce bouchon, nous le subissons pendant tout le trajet !
This traffic jam, we endure it during the whole trip!
« Pourquoi m'interrompre pendant le monologue ? » demande le réalisateur.
"Why interrupt me during the monologue?" asks the director.
Pendant cette phase, la fermentation va en augmentant.
During this phase, the fermentation keeps increasing.
Pendant l'affinage, la croûte va en durcissant.
During the ripening, the rind keeps hardening.
L'odeur du fromage va en s'intensifiant pendant l'affinage.
The smell of the cheese keeps intensifying during the ripening.
Nous faisons la méditation avec de l'encens pendant une demi-heure.
We do the meditation with incense for a half-hour.
J'ai écouté ce mantra pendant une heure et demie.
I listened to this mantra for an hour and a half.
Je respire profondément pendant une demi-heure.
I breathe deeply for a half-hour.
Nous écoutons le gong pendant une heure et demie pour la vibration intérieure.
We listen to the gong for an hour and a half for the inner vibration.
On lui a reproché son erreur pendant la diffusion.
He was criticized for his mistake during the broadcast.
Pour l'audimat, on a promis à l'invité d'être interviewé pendant la diffusion.
For the ratings, the guest was promised to be interviewed during the broadcast.
Nous avons gagné cette belle peluche pendant la soirée.
We won this beautiful stuffed animal during the evening.
Pendant la matinée, j'achète la peluche de la mascotte.
During the morning, I buy the mascot's plush toy.
Il perd l'étrier pendant le galop.
He loses the stirrup during the gallop.
Regarde cette crinière. Est-elle magnifique pendant le trot !
Look at this mane. Is it ever magnificent during the trot!
Est-il agile pendant le dressage sans les rênes !
How agile he is during the dressage without the reins!
En utilisant l'agenda, tu deviens systématique pendant chaque intervalle.
By using the planner, you become systematic during each interval.
Les victimes se sont souvent évanouies pendant le braquage.
The victims often fainted during the heist.
Garder les enfants à l'écart pendant plusieurs heures.
Keep the children away for several hours.
C'est à moi de propulser l'équipe pendant cette acrobatie !
It is my turn to propel the team during this acrobatic move!
C'est à nous de maintenir l'apnée pendant l'enchaînement.
It is up to us to maintain the breath-holding during the sequence.
Learn pendant and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free