Learn French: Pourtant, ce patrimoine s'oublie. - Yet, this heritage is being forgotten.

Pourtant, ce patrimoine s'oublie.

Yet, this heritage is being forgotten.

Breakdown of Pourtant, ce patrimoine s'oublie.

this (before a noun)

oublier

to forget

himself, herself, themselves (reflexive)

pourtant

yet, however

Questions & Answers about Pourtant, ce patrimoine s'oublie.

Why does the French sentence use the reflexive s'oublie instead of est oublié?

This is the pronominal passive. French often uses a reflexive verb (with se or s') for inanimate objects to say that something happens generally, without naming who does it. While est oublié is grammatically correct and means 'is forgotten', s'oublie sounds much more natural for stating a general, ongoing trend like 'is being forgotten' or 'tends to be forgotten'.

Does ce always mean 'this', and why not use cet here?

ce means 'this' or 'that' for masculine singular nouns starting with a consonant, like patrimoine. You only use cet if the masculine noun starts with a vowel or a mute H (like cet arbre). If the noun were feminine, you would use cette.

What kind of 'heritage' does patrimoine refer to?

patrimoine usually refers to cultural, historical, or architectural heritage (like historic buildings, national traditions, or art). It can also refer to a person's financial estate or inheritance, but in a broader sense, it describes valuable things passed down through generations.

Can I use cependant instead of pourtant at the start of this sentence?