Log inSign up

C'est un coffret dont j'ai besoin.

C'est un coffret dont j'ai besoin.
It is a gift box that I need.
From Lesson 243:Indefinite pronouns of subset (quelques-uns, quelques-unes)·French

Questions & Answers about C'est un coffret dont j'ai besoin.

Why do we use dont here instead of que for the word 'that'?
We use dont because the French expression for 'to need' is avoir besoin de. Whenever a verb or expression requires the preposition de, the relative pronoun used to connect the ideas (like 'that' or 'which' in English) must be dont instead of que.
Where did the de from avoir besoin de go?
The word dont actually absorbs the de. You can think of dont as secretly meaning 'of which'. Saying dont j'ai besoin de would be like saying 'of which I have need of'—you would be doubling up on the de!
Could I just say J'ai besoin d'un coffret?
Yes, absolutely. J'ai besoin d'un coffret is the standard, everyday way to say 'I need a gift box'. The structure used here, C'est... dont..., is a great way to emphasize the object. It translates perfectly to the emphatic English structure 'It is a gift box that I need'.
Why translate coffret as 'gift box' instead of just 'box'?
While a standard, everyday box (like a cardboard shipping box) is a boîte, a coffret specifically refers to a decorative, sturdy, or special box. It is often used for jewelry, valuables, or presenting items (like a luxury gift set).

Learn C'est un coffret dont j'ai besoin and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →