Usages of dont
Voici la femme dont le mari est très jaloux.
Here is the woman whose husband is very jealous.
C'est cet homme dont l'épouse est toujours honnête.
It is this man whose wife is always honest.
Je regarde le voisin dont la nièce est très sociable.
I am looking at the neighbor whose niece is very sociable.
L'ami dont le neveu est fidèle va m'aider.
The friend whose nephew is loyal is going to help me.
Connaissez-vous la fille dont le frère est égoïste ?
Do you know the girl whose brother is selfish?
C'est ce professeur dont l'épouse est jalouse qui parle.
It is this teacher whose wife is jealous who is speaking.
La femme dont la nièce est fidèle travaille avec nous.
The woman whose niece is loyal works with us.
Le client dont le neveu est égoïste ne va pas payer.
The client whose nephew is selfish is not going to pay.
Je veux rencontrer ce voisin dont le chien est sociable.
I want to meet this neighbor whose dog is sociable.
Le roi dont le château est vieux a un neveu honnête.
The king whose castle is old has an honest nephew.
Cet acteur dont la nièce est égoïste va se marier.
This actor whose niece is selfish is going to get married.
Voyez-vous le client dont l'épouse est très sociable ?
Do you see the client whose wife is very sociable?
Voici la femme dont le mari est jaloux.
Here is the woman whose husband is jealous.
C'est le réalisateur dont je parle souvent.
It is the director I often speak about.
Tu pourras voir le documentaire dont nous avons besoin.
You will be able to see the documentary that we need.
C'est l'actrice dont chaque réalisateur rêve.
She is the actress every director dreams of.
Voici la fin dont le réalisateur est très fier.
Here is the ending the director is very proud of.
Cette comédie manque du suspense dont le public a envie.
This comedy lacks the suspense the audience wants.
Je te raconte l'intrigue dont tu as envie.
I am telling you the plot you want.
L'actrice dont tu parles ne manque pas de talent.
The actress you are speaking about does not lack talent.
La fin dont mon frère a peur sera triste.
The ending my brother is afraid of will be sad.
Ce jeune acteur a le talent dont nous rêvons.
This young actor has the talent we dream of.
Le documentaire dont elle se souvient toujours est intéressant.
The documentary she always remembers is interesting.
Ils iront voir la comédie dont tu parles.
They will go see the comedy you are talking about.
L'intrigue dont tu as parlé manque de suspense.
The plot you spoke about lacks suspense.
Tu feras le documentaire dont nous avons parlé.
You will make the documentary we spoke about.
J'ai compris la fin dont tu as peur en lisant le livre.
I understood the ending you are afraid of by reading the book.
Je n'ai pas vu le documentaire dont ils parlent.
I did not see the documentary they are talking about.
C'est un objet authentique dont le modèle est rare.
It is an authentic object whose model is rare.
Le marin dont le bateau avait disparu a navigué sur l'océan.
The sailor whose boat had disappeared sailed on the ocean.
L'équipage dont l'effort est gigantesque continue malgré la fatigue.
The crew whose effort is gigantic continues despite the fatigue.
L'équipage dont le bateau est abîmé a navigué malgré les vagues.
The crew whose boat is damaged sailed despite the waves.
D'ailleurs, le collègue dont le projet a réussi est productif.
Moreover, the colleague whose project succeeded is productive.
Dès que la grève dont ils parlent commencera, tout s'arrêtera.
As soon as the strike they are talking about starts, everything will stop.
Le chat dont je parle ronronne, tandis que ton chien aboie !
The cat I am talking about purrs, while your dog barks!
Le chien dont je parle est têtu, tandis que celui-ci est obéissant.
The dog I am talking about is stubborn, while this one is obedient.
C'est un coffret dont j'ai besoin.
It is a gift box that I need.
C'est le coffre-fort dont il doit deviner le code.
This is the safe whose code he must guess.
La chorégraphie dont je parle a des pas très complexes.
The choreography that I am talking about has very complex steps.
Voici la convention de science-fiction dont le directeur est célèbre.
Here is the science fiction convention whose director is famous.
L'intégration dont il parle est difficile.
The integration he is talking about is difficult.
C'est le mode de vie dont nous avons besoin.
It is the lifestyle that we need.
Celui dont le pied est blanc est un champignon comestible.
The one whose stem is white is an edible mushroom.
Ceux dont le pied est gros ne sont pas toujours comestibles.
The ones whose stem is big are not always edible.
Le courage dont tu as besoin pour surfer est difficile à trouver.
The courage you need to surf is hard to find.
Le présentateur, dont le but est d'expliquer l'économie, parle aux téléspectateurs.
The presenter, whose goal is to explain the economy, speaks to the viewers.
Le reportage dont il s'agit révèle un grand scandale.
The news report in question reveals a big scandal.
Je cherche un appartement dont l'emplacement soit paisible.
I am looking for an apartment whose location is peaceful.
Le procureur contredit le témoignage dont vous parlez.
The prosecutor contradicts the testimony you are talking about.
C'est la poêle dont j'ai besoin pour remuer les poireaux.
This is the frying pan that I need to stir the leeks.
Sans doute l'orbite dont il a besoin est-elle lointaine.
Probably the orbit that he needs is distant.
Ainsi l'espace infini a-t-il caché la météorite dont nous avons parlé.
Thus infinite space hid the meteorite we talked about.
Le collègue dont la connexion est stable est très productif.
The colleague whose connection is stable is very productive.
C'est l'aiguille dont tu as besoin ; tu dois quand même l'utiliser.
It is the needle you need; you must use it anyway.
Je ne recommande pas ce menuisier, dont le travail est lent.
I do not recommend this carpenter, whose work is slow.
Je regarde le meuble dont le vernis est sec.
I am looking at the piece of furniture whose varnish is dry.
C'est une édition dont la typographie n'est guère lisible.
It's an edition whose typography is hardly legible.
On n'aperçoit guère les textes dont l'encre est pâle.
One barely perceives the texts whose ink is pale.
C'est exactement l'angle dont tu as besoin pour viser.
It is exactly the angle that you need to aim.
Le joueur dont je parle a une telle précision.
The player I am talking about has such precision.
Voici le rubis dont la teinte rouge est très rare.
Here is the ruby whose red hue is very rare.
La pierre dont je parle a changé de teinte, d'où ma surprise.
The stone I am speaking of changed hue, hence my surprise.
Le camping-car dont le propriétaire est sympa est parfait pour aller en Corse.
The camper van whose owner is nice is perfect for going to Corsica.
En Corse, nous allons louer ce camping-car dont le propriétaire est sympa.
In Corsica, we are going to rent this camper van whose owner is nice.
Nous avons dix projets dans la présélection, dont trois sont très innovants.
We have ten projects in the shortlist, three of which are very innovative.
Nous avons reçu vingt maquettes, dont cinq sont écartées.
We received twenty scale models, five of which are discarded.
Voici les cinq finalistes, dont deux ont un croquis intéressant !
Here are the five finalists, two of whom have an interesting sketch!
L'architecte propose de nouveaux matériaux, dont le bois.
The architect proposes new materials, including wood.
Nous avons des options pour l'éclairage, dont quelques-unes ne sont pas encore prêtes.
We have options for the lighting, some of which are not yet ready.
Il y a trois projets possibles, dont l'un améliore l'accessibilité.
There are three possible projects, one of which improves accessibility.
Ceci est la présélection des projets, dont nous allons écarter la moitié.
This is the shortlist of the projects, half of which we are going to discard.
Il vaut mieux comparer ces croquis, dont deux sont très précis.
It is better to compare these sketches, two of which are very precise.
Le lauréat a utilisé de bons matériaux, dont l'acier.
The winner used good materials, including steel.
La maquette a beaucoup d'avantages, dont un éclairage innovant.
The scale model has many advantages, including innovative lighting.
La présélection contient dix croquis, dont cinq vont être écartés demain.
The shortlist contains ten sketches, five of which are going to be discarded tomorrow.
Est-ce que nous devons choisir le lauréat parmi ces croquis, dont beaucoup ignorent l'accessibilité ?
Must we choose the winner from these sketches, many of which ignore accessibility?
Nous avons quatre projets pour la bibliothèque, dont deux finalistes.
We have four projects for the library, two of which are finalists.
C'est un trésor dont beaucoup d'entre nous rêvent.
It's a treasure that many of us dream of.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.