Question 1

How does the "same ... as" structure work here with la même allure que?

Accepted Answer

To express "the same [noun] as", French uses le/la/les même(s) + noun + que. Here, we use la because the noun allure is feminine. The word que works as the "as" in this comparison.

Question 2

Why does the sentence use Sa for "His"? Doesn't sa usually mean "her"?

Accepted Answer

In French, possessive words like sa, son, and ses agree with the noun that is owned, not the person who owns it. Because jumelle (twin sister) is feminine, it must be Sa jumelle, even though it is the brother ("his") who has the twin.

Question 3

Why is it que lui at the end instead of qu'il?

Accepted Answer

When making a comparison with que, you cannot use a subject pronoun like il immediately after it. You have to use a stressed pronoun (like moi, toi, lui, elle). Here, lui translates directly to "him".

Question 4

I thought allure meant speed or pace. Can it mean "look"?

Accepted Answer

Yes! While allure can mean pace or speed (like how fast someone is walking), it is also very commonly used to describe someone's look, appearance, personal style, or general vibe.

Sa jumelle a exactement la même allure que lui.

Breakdown of Sa jumelle a exactement la même allure que lui.

Questions & Answers about Sa jumelle a exactement la même allure que lui.

Learn Sa jumelle a exactement la même allure que lui and more in French