Breakdown of L'investissement était risqué, il aurait dû garder son argent.
être
to be
il
he
avoir
to have
son
his/her/its (son, sa, ses)
l'argent
the money (m)
devoir
to have to / must
garder
to keep
l'investissement
the investment (m)
risqué
risky
Questions & Answers about L'investissement était risqué, il aurait dû garder son argent.
Why is aurait dû used here to mean "should have"?
Aurait dû is the past conditional of devoir (to have to / must). While the present conditional (il devrait) translates to "he should," the past conditional means "he should have." It is formed with the conditional of the auxiliary avoir (aurait) plus the past participle of devoir (dû). In this sentence, it perfectly expresses a regret or reproach about a past mistake.
Why is garder in the infinitive form when we are talking about the past?
In French, when verbs follow each other, the second verb is almost always in the infinitive (the unconjugated dictionary form). Here, garder directly follows the conjugated structure aurait dû. So, while English says "should have kept" using a past participle, French says "should have to keep," leaving garder unconjugated.
Why use the imperfect était instead of the passé composé a été for "was risky"?
The imperfect tense (était) is used here because it describes a past state, condition, or characteristic. It simply sets the scene by describing the inherent riskiness of the investment, rather than describing a specific, completed action with a clear start and end.
Why does dû have a circumflex accent (the little hat) on the "u"?
The circumflex in dû is used purely to distinguish the past participle of devoir from the partitive article du (meaning "some" or "of the", as in du pain). It is a helpful spelling rule to avoid confusing the two completely different words. Note that this accent only appears on the masculine singular form of the past participle, so it drops if the word becomes feminine (due).
Learn L'investissement était risqué, il aurait dû garder son argent and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free