Log inSign up

Quand ils manifesteront sans bruit, ils n'obtiendront rien.

Quand ils manifesteront sans bruit, ils n'obtiendront rien.
When they demonstrate without noise, they will obtain nothing.
From Lesson 207:Future temporal clauses (quand, dès que)·French

Questions & Answers about Quand ils manifesteront sans bruit, ils n'obtiendront rien.

Why is it manifesteront (future tense) instead of the present tense like in English ('when they demonstrate')?
In French, when you use time conjunctions like quand (when), lorsque (when), or dès que (as soon as) to talk about an event that has not happened yet, the verb following them must be in the future tense. English uses the present tense here, which makes this a very common trap for learners!
Why is there no pas in ils n'obtiendront rien?
The word rien (nothing) is a negative word that pairs with ne (or n' before a vowel). When you use specific negative words like rien, jamais (never), or personne (nobody) to wrap around the verb, you must drop the pas.
How is obtiendront formed in the future tense?
It comes from the verb obtenir (to obtain/get). Like its root verb tenir (to hold), it has an irregular future stem: obtiendr-. To make it future tense for ils, you just add the standard ending -ont.
Could I say sans de bruit or sans le bruit instead of just sans bruit?
Usually no. After the preposition sans (without), French typically drops the article (like un, le, or de) when talking about a general concept or an uncountable noun. It translates literally to 'without noise'.

Learn Quand ils manifesteront sans bruit, ils n'obtiendront rien and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →