Breakdown of D'ailleurs, les collègues avec qui je collabore sont productifs.
je
I
être
to be
avec
with
qui
who
Questions & Answers about D'ailleurs, les collègues avec qui je collabore sont productifs.
What exactly does d'ailleurs add to this sentence?
D'ailleurs adds an extra, often supportive or concluding piece of information. It translates well to "moreover," "besides," or "by the way." In this sentence, it signals that the speaker is bringing up a related positive point to back up whatever they were just talking about.
I know ailleurs means "elsewhere". Does d'ailleurs literally mean "from elsewhere"?
Yes, literally it translates to "from elsewhere." Over time, this phrase evolved into a transition word. Think of it as pulling a supporting thought "from elsewhere" to add to your current argument.
Why do we use qui in avec qui instead of que?
Could I say avec lesquels instead of avec qui here?
How do we know if these colleagues are male or female?