Question 1

Why is there an l' before épouse? Doesn't dont already mean "whose"?

Accepted Answer

Yes, dont translates to "whose" here, but French structure is slightly different. In English, we drop the article and say "whose wife". In French, you must keep the definite article after dont. You are literally saying "whose the wife" (dont l'épouse).

Question 2

How exactly does dont show possession in this sentence?

Accepted Answer

Dont replaces the word de (of) and the noun it refers to. If you split this into two sentences, it would be "C'est cet homme" (It is this man) and "L'épouse de cet homme est honnête" (The wife of this man is honest). Dont connects them by replacing "de cet homme".

Question 3

Why do we use cet instead of ce for "this" man?

Accepted Answer

The demonstrative adjective for masculine nouns is usually ce (like ce garçon). However, because homme starts with a silent "h" and a vowel sound, ce changes to cet to make the pronunciation flow smoothly without a pause.

Question 4

Could I say dont la femme instead of dont l'épouse?

Accepted Answer

Yes, you can! Femme is the most common word for "wife" (as well as "woman"). Épouse specifically means "spouse" or "wife" and sounds a little more formal, but both work perfectly here.

Question 5

Why doesn't the adjective honnête have an extra "e" at the end to match the feminine noun épouse?

Accepted Answer

When a French adjective's masculine form already ends in an unaccented "-e" (like honnête, calme, or jeune), you don't add another one for the feminine form. It stays exactly the same.

C'est cet homme dont l'épouse est toujours honnête.

Breakdown of C'est cet homme dont l'épouse est toujours honnête.

Questions & Answers about C'est cet homme dont l'épouse est toujours honnête.

Learn C'est cet homme dont l'épouse est toujours honnête and more in French