Breakdown of C'est mon dictionnaire, tu me le rends demain, d'accord ?
tu
you (informal singular)
mon
my (mon, ma, mes)
demain
tomorrow
d'accord
agreed / okay
le
him, it (masculine direct object pronoun)
c'est
it is, that is
me
me, myself (object pronoun)
rendre
to return, to give back
le dictionnaire
the dictionary
Questions & Answers about C'est mon dictionnaire, tu me le rends demain, d'accord ?
Why is the order me le and not le me?
In French statements, 1st and 2nd person object pronouns (me, te, nous, vous) always come before 3rd person direct object pronouns (le, la, les). Because me is 1st person and le is 3rd person, the correct order is me le.
Why do both pronouns go before the verb rends?
In declarative sentences (statements), object pronouns are placed immediately before the conjugated verb. Even though English puts them after the verb ('giving it back to me'), French structures it as 'you to-me it give back' (tu me le rends).
Why is the present tense rends used if the action is happening demain (tomorrow)?
Just like in English ('you are giving it back tomorrow'), the French present tense can describe a planned future action, especially when there is a time marker like demain. Using the present tense here also makes it sound like a firm expectation rather than just a future possibility.
Learn C'est mon dictionnaire, tu me le rends demain, d'accord and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free