Usages of me
Le client me regarde.
The client is looking at me.
Tu me cherches dans le jardin ?
Are you looking for me in the garden?
Où est-ce que tu m'emmènes aujourd'hui ?
Where are you taking me today?
Le médecin me prescrit un médicament.
The doctor is prescribing me a medication.
Mon ami me recommande une tisane chaude.
My friend is recommending a hot herbal tea to me.
Tu me donnes beaucoup de pilules !
You are giving me a lot of pills!
Le pharmacien m'explique l'ordonnance.
The pharmacist is explaining the prescription to me.
Je ne trouve pas la colle, tu peux m'aider ?
I cannot find the glue, can you help me?
Vous pourriez m'expliquer cet impôt ?
Could you explain this tax to me?
Vous pourriez me montrer un passeport valide ?
Could you show me a valid passport?
Il m'a expliqué son erreur.
He explained his mistake to me.
Elle m'a téléphoné pour s'excuser.
She called me to apologize.
Elle m'a pardonné, donc je ne suis plus triste.
She forgave me, so I am no longer sad.
C'est mon dictionnaire, tu me le rends demain, d'accord ?
It is my dictionary, you are giving it back to me tomorrow, right?
Quand tu récupères la calculatrice, tu me la donnes s'il te plaît ?
When you get the calculator back, you give it to me, please?
Mon ordinateur est fragile, tu dois me le rendre demain.
My computer is fragile, you must give it back to me tomorrow.
Tu as ma raquette, tu me la rends après le match ?
You have my racket, are you giving it back to me after the match?
C'est ta raquette, tu me la prêtes souvent pour le match.
It is your racket, you often lend it to me for the match.
Tu me le prêtes, je suis soigneux et je ne l'abîme pas.
You are lending it to me, I am careful and I am not damaging it.
Tu m'en sers une grande portion.
You are serving me a large portion of it.
Cette portion suffit, tu ne m'en verses pas plus.
This portion is enough, you are not pouring me any more of it.
Je ne connais pas le chemin, tu m'y accompagnes ?
I do not know the way, are you taking me there?
Mon assiette est vide, tu m'en sers encore ?
My plate is empty, are you serving me some more of it?
Il y en a sur l'assiette, ça me suffit.
There is some on the plate, that is enough for me.
Je vais à la gare, il m'y dépose.
I am going to the station, he is dropping me off there.
L'ami dont le neveu est fidèle va m'aider.
The friend whose nephew is loyal is going to help me.
Ce qui me dérange, c'est la viande crue.
What bothers me is raw meat.
Ce qui me plaît, c'est le goût amer.
What I like is the bitter taste.
Ce poisson est cru, donc ça me dérange.
This fish is raw, therefore it bothers me.
Le goût de ce fruit cru ne me dérange pas.
The taste of this raw fruit does not bother me.
Je me demande ce qui provoque la réaction du gène.
I wonder what causes the reaction of the gene.
Il m'a dit que sa belle-sœur venait aujourd'hui.
He told me that his sister-in-law was coming today.
Il m'a expliqué qu'elle avait endommagé le pare-chocs.
He explained to me that she had damaged the bumper.
Tu le savais, tu aurais dû m'avertir avant le krach.
You knew it, you should have warned me before the crash.
Tu aurais dû m'avertir avant de tout miser, nous aurions évité cette perte.
You should have warned me before betting everything, we would have avoided this loss.
Le manège est si rapide qu'il me secoue.
The ride is so fast that it shakes me.
Ce manège a été si palpitant qu'il m'a donné le frisson.
This ride was so thrilling that it gave me a thrill.
Le vendeur m'a donné ces brochures, laquelle veux-tu ?
The salesman gave me these brochures, which one do you want?
Mon cher ami m'a raconté une histoire inoubliable.
My dear friend told me an unforgettable story.
L'adversaire me force à bloquer.
The opponent forces me to block.
Mon père m'encourage à pratiquer le karaté.
My father encourages me to practice karate.
Ce qui me dérange, c'est chaque blague vulgaire.
What bothers me is every vulgar joke.
Le chef vient de me faire une confidence.
The boss just told me a secret.
Tu me les fais classer.
You are having me file them.
Il me semble rationnel, mais je doute qu'il le soit.
He seems rational to me, but I doubt that he is.
Si tu te sens épuisé, tu dois me dire pourquoi tu l'es.
If you feel exhausted, you must tell me why you are.
Elle m'a dit que ce souvenir était terrible.
She told me that this memory was terrible.
Elle m'a informé qu'elle aurait fait la mise à jour du planning.
She informed me that she would have done the schedule update.
Il y a deux jours, il m'a informé qu'il aurait repoussé la réunion.
Two days ago, he informed me that he would have postponed the meeting.
À force d'accusations, vous ne m'aidez nullement.
Through constant accusations, you are not helping me in the least.
Au bout de dix minutes, la sonnerie m'a tellement énervé que j'ai raccroché.
At the end of ten minutes, the ringtone annoyed me so much that I hung up.
Moi, l'incertitude me rend anxieux.
Me, uncertainty makes me anxious.
Tout ce désordre me rend toujours irritable.
All this mess always makes me irritable.
Le désordre et la monotonie me rendent anxieux.
The mess and the monotony make me anxious.
Il me semble que ton opinion est évidente.
It seems to me that your opinion is obvious.
Puisque c'est la première fois, il me semble que la situation est ambiguë.
Since it is the first time, it seems to me that the situation is ambiguous.
Il me semble que ce document démontre un fait concret.
It seems to me that this document demonstrates a concrete fact.
Il me semble que votre interprétation est très subjective.
It seems to me that your interpretation is very subjective.
Puisque c'est évident, il me semble que cette décision est une certitude.
Since it is obvious, it seems to me that this decision is a certainty.
Il me semble que la réalité est moins subjective que je ne croyais.
It seems to me that the reality is less subjective than I believed.
Il me semble que son opinion est subjective.
It seems to me that his opinion is subjective.
Hier, vous étiez très poli, mais aujourd'hui tu me méprises comme si tu étais un marquis !
Yesterday, you (formal) were very polite, but today you (informal) despise me as if you were a marquis!
Mon intuition me dit que ce chemin est un cul-de-sac.
My intuition tells me that this path is a dead end.
Ils m'exaspèrent, tous les gens qui klaxonnent !
They exasperate me, all the people who honk!
Ce bruit infernal, il m'exaspère vraiment.
This infernal noise, it really exasperates me.
Ils m'agacent, ces conducteurs impatients.
They annoy me, these impatient drivers.
« Il m'interrompt toujours ! » s'écrie le comédien.
"He always interrupts me!" cries out the actor.
« Pourquoi m'interrompre pendant le monologue ? » demande le réalisateur.
"Why interrupt me during the monologue?" asks the director.
J'ai beau regarder le bouquet final, ses lumières multicolores m'émerveillent encore.
Even though I look at the grand finale, its multicolored lights still amaze me.
Autant la voile me passionne, autant la plongée m'effraie.
As much as sailing fascinates me, so much does scuba diving scare me.
Autant je suis censé adorer le snowboard, autant le golf me plaît.
As much as I am supposed to love snowboarding, so much does golf appeal to me.
Autant les tournois nationaux de golf sont ennuyeux, autant le snowboard me passionne.
As much as national golf tournaments are boring, so much does snowboarding fascinate me.
Je cherche un guide spirituel qui puisse m'expliquer les chakras.
I am looking for a spiritual guide who can explain the chakras to me.
Quand bien même je serais invisible, le monstre pourrait m'entendre.
Even if I were invisible, the monster could hear me.
On m'a permis de quitter la régie.
I was allowed to leave the control room.
Qu'il me poignarde dans le dos avec une telle audace !
That he would stab me in the back with such audacity!
Que tu m'élimines ! Ce choix est scandaleux !
That you would eliminate me! This choice is scandalous!
Cet homme égocentrique a monopolisé la conversation, sans compter qu'il ne m'a posé aucune question.
This egocentric man monopolized the conversation, not to mention that he asked me no questions.
Il a crié, puis il bondit et me coupe le souffle.
He shouted, then he leaps and takes my breath away.
Je voulais fuir, mais je trébuche, et mon instinct me fait crier.
I wanted to flee, but I stumble, and my instinct makes me scream.
C'est moi qui me touche le menton avec le genou !
It is me who touches my chin with my knee!
Maintenant, je dois me tordre le poignet.
Now, I must twist my wrist.
Learn me and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free